GENERAL TERMS OF SALE (GTS)

General Terms and Conditions of Sale for Business Customers

General Provisions

  1. These General Terms and Conditions of Sale (the “Terms”) govern the conclusion and performance of contracts for the sale of goods by MultiMasz spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa, with its registered office in Gola (the “Seller”), to the buyer (the “Buyer”). The Terms apply as appropriate to services related to the sale unless the parties have entered into a separate agreement.

  2. The Terms are intended for sales to Buyers entering into contracts in the course of their professional business activities. For consumers and individuals carrying on business for whom the contract is of a non-professional nature, the Terms apply only to the extent consistent with the provisions granting them special consumer protection.

  3. The General Terms and Conditions of Sale (GTC) form an integral part of the offer and the contract concluded between the Seller and the Buyer. The GTC are made available to the Buyer prior to the conclusion of the contract by providing, in the offer, the website address at which they can be accessed: www.multimasz.pl/ows/. Placing an order by the Buyer constitutes acceptance of the GTC in the version in force on the date the order is placed, provided that the GTC have been made available to the Buyer in a manner enabling them to review, store and reproduce their contents.

  4. Individually agreed terms confirmed by the Seller in writing or in documentary form prevail over the Terms. The Terms govern in all other respects. The Buyer’s acknowledgement of receipt of the document does not constitute the Seller’s acceptance of the Buyer’s general purchase terms or other standard terms. Applicable law determines the effect of conflicting standard terms used by the parties.

  5. The expressions “in writing”, “written form” and “documentary form” used in the Terms have the meanings assigned to them under Polish law. Documentary form includes, in particular, an email from which the person making the declaration can be identified. It does not replace written form where the law requires written form for specified legal effects.

 

Offers and Orders

  1. Information in price lists, catalogues and on the website is provided for information purposes unless the Seller expressly designates it as a binding offer.

  2. The Seller’s offer is valid for the period specified in it.

  3. All offers are based on stock availability on the date of issue. The delivery date is checked and updated on the date the order is placed, according to the availability of the goods.

  4. The order must specify at least the Buyer, the type and designation of the goods, the quantity, the place of delivery and the invoicing details. The Buyer is responsible for the completeness and accuracy of the information and technical specifications provided.

  5. The contract is concluded when the Seller accepts the order, in particular by sending an order confirmation in documentary form, unless otherwise indicated by the procedure agreed between the parties or by conduct of the Seller that clearly indicates acceptance of the order.

  6. The Seller may make acceptance of the order conditional on clarification of technical specifications, availability of the goods, agreement on a delivery date, payment of an advance or an earnest-money deposit (zadatek), or provision of security for payment.

  7. Any amendment or cancellation of an order after the contract has been concluded requires the Seller’s consent, subject to the parties’ statutory rights. In particular, the Seller may refuse to agree to cancellation where goods have been manufactured, modified or sourced specifically for the Buyer. If the parties agree to cancel the order, the Buyer shall reimburse the Seller’s documented costs and compensate the Seller for any loss to the extent provided by law and agreed between the parties.

  8. Non-standard goods are goods manufactured, assembled, modified or sourced to the Buyer’s individual specifications, in particular goods not intended for ordinary resale from the Seller’s stock.

 

Prices Payment and Invoicing

  1. Unless expressly agreed otherwise, prices are exclusive of VAT, which is added in accordance with applicable law. The price excludes delivery, insurance, installation, commissioning and additional services unless the parties expressly agree otherwise.

  2. The price, currency and payment due date are specified in the order confirmation or invoice, subject to mandatory provisions of law. If the invoice differs from an individually agreed payment deadline, the parties’ agreement prevails.

  3. The purchase price may be paid in cash, by bank transfer or by cash on delivery, in accordance with the agreed order terms.

  4. For non-cash payments, payment is deemed made on the date the Seller’s bank account is credited, unless mandatory provisions of law require a different time to be used.

  5. In the event of late payment, the Seller may charge applicable late-payment interest on commercial transactions and claim recovery costs as provided by law. Without prejudice to its other rights, the Seller may suspend subsequent deliveries that have yet to be made.

  6. Invoices are issued and made available in accordance with applicable law, including through the Polish National e-Invoicing System (KSeF). Where the law provides for invoices to be made available outside KSeF, particularly in the event of system unavailability or failure, they will be made available by an agreed method that complies with the law.

  7. The Seller retains title to the movable goods sold until the price has been paid in full.

  8. The Seller begins work on non-standard orders, particularly orders based on individually prepared specifications, after receipt of the earnest-money deposit.

 

Delivery Dates and Terms

  1. Any delivery date stated as indicative in sales information or an offer is an estimate based on the availability of the goods. A date is binding if the Seller has expressly confirmed it as a contractual commitment.

  2. Unless the parties agree otherwise, the place of handover is the Seller’s warehouse. If the goods are to be shipped to the Buyer at a place other than the place where the Seller is required to perform its obligation, handover takes place when the goods are entrusted to the first carrier for delivery to the Buyer. At that point, the benefits and burdens associated with the goods and the risk of accidental loss of or damage to the goods pass to the Buyer, subject to mandatory provisions of law and any different terms agreed in the order confirmation.

  3. The Buyer bears the costs of carriage, special packaging, insurance and customs clearance unless the individual order confirmation provides otherwise. Transit insurance is provided only to the extent expressly agreed.

  4. The Seller may make partial deliveries to the extent consistent with the agreed purpose of the contract. Each partial delivery may be invoiced separately if the parties so agree or if the billing arrangements for the order so provide.

  5. If delivery is delayed for reasons for which the Seller is not responsible under the contract and applicable law, the delivery deadline is extended by the duration of the impediment and the reasonable time required to resume performance. The Seller shall inform the Buyer of the impediment and the revised estimated delivery date without undue delay after obtaining reliable information.

  6. A delay by a supplier, subcontractor or carrier does not release the Seller from liability. The rules governing liability and its limitations are set out in the contract, § 9 of the Terms and applicable law.

  7. The Buyer shall cooperate in arranging delivery and take receipt of the goods at the agreed place and time. If effective handover is prevented for reasons attributable to the Buyer, the Seller may, after informing the Buyer, charge the Buyer reasonable and documented costs of storage, repeat carriage or other necessary measures.

 

Receipt and Inspection of Goods

  1. The Buyer shall check the condition of the consignment and verify that the quantities match the order immediately upon receipt. Any visible damage or shortages identifiable at receipt shall be recorded in the transport document or in a damage report drawn up with the carrier’s participation. The Buyer shall report them to the Seller without delay and no later than the next business day after receipt, specifying the order number and goods designation and providing any available photographs. If the Buyer neither records objections at receipt nor notifies the Seller within the specified period, the goods are presumed to have been delivered in the quantities ordered and without visible damage.

  2. The Buyer shall inspect the goods at the time and in the manner customary for goods of that kind, taking into account their nature, packaging and reasonable technical means available.

  3. If an issue is discovered that could not have been identified during an ordinary inspection, the Buyer shall notify the Seller promptly after discovery and no later than five days after receipt of the consignment. Inspection upon receipt does not in itself confirm the absence of hidden defects.

 

Returns and Exchanges

  1. A Buyer acting in the course of its professional business activities has no general right under the Terms to return defect-free goods without giving a reason. Acceptance of such a return requires the Seller’s prior consent in documentary form. Goods sent without prior notice may be refused at the warehouse and returned at the sender’s expense.

  2. Returned goods must be properly protected in transit and must show no signs of use. All certificates, attestations and other documents supplied with the goods must be returned with them, including proof of purchase.

  3. The Seller may refuse a voluntary return of non-standard goods, including goods sourced or made to the Buyer’s special order. The Seller may also refuse goods that have been used or installed, are damaged or incomplete, or do not meet the agreed return conditions.

  4. The Seller confirms whether the goods can be exchanged.

  5. The Buyer bears all return and exchange costs.

  6. A request for a voluntary return or exchange must be submitted within 14 days of handover of the goods. Expiry of this period does not affect rights that cannot be excluded under applicable law.

  7. Requests must be made in written form to be valid.

 

Exclusion of Statutory Liability for Defects

  1. Pursuant to Article 558 § 1 of the Polish Civil Code, the parties exclude in full the Seller’s statutory liability for physical and legal defects (rękojmia) in goods sold under contracts between businesses where the contract is of a professional nature for the Buyer. This exclusion applies to new and used machinery, spare parts, components and all other goods offered by the Seller.

  2. The exclusion of statutory liability for defects does not apply where the Seller has fraudulently concealed a defect or where mandatory provisions of law prohibit limiting or excluding liability, particularly provisions protecting consumers and individuals carrying on business who are entitled to consumer protection under applicable law.

  3. The exclusion of statutory liability for defects applies independently of any contractual warranty granted by the Seller. Granting a warranty, accepting a warranty claim or providing a warranty remedy does not reinstate or extend the Seller’s statutory liability for defects.

 

Warranty for New and Used Machinery

  1. For sales of new and used machinery, the scope, duration and terms of the Seller’s warranty liability are determined individually in the sales agreement, contract or warranty document for the machinery concerned.

  2. The warranty terms, particularly the warranty period, may vary depending on the type of machinery, its technical condition, degree of wear, manner of operation and the parties’ individual agreements.

  3. For used machinery, the scope of warranty liability reflects its technical condition and degree of wear at the time of sale, taking into account defects and operating limitations disclosed to the Buyer before the contract was concluded.

  4. If these Terms conflict with individually agreed machinery warranty terms, the contract and warranty terms applicable to that machinery prevail.

  5. The Terms do not in themselves extend the duration or scope of any warranty granted for machinery.

 

Warranty for Spare Parts and Components

  1. The Seller grants the Buyer a 12-month quality warranty on spare parts and components sold, including mechanical and electrical parts, clutches, brakes and other machinery and equipment parts. The warranty runs from the date the goods are handed over to the Buyer, unless the parties individually agree to a different warranty period.

  2. The warranty covers defects in materials, manufacture or quality arising from causes inherent in the goods sold and becoming apparent during the warranty period.

  3. The warranty does not cover damage or malfunctions resulting from:

    1. normal wear and tear during operation

    2. incorrect installation, connection or commissioning

    3. use contrary to the intended purpose, technical documentation or manufacturer’s recommendations

    4. improper maintenance, storage or transport after risk has passed to the Buyer

    5. unsuitable operating parameters, loads, supply voltage or operating conditions

    6. interference with the design of the goods, improper repairs or modifications, where there is a causal link with the reported defect

  1. Under the warranty, the Seller shall repair the defect or replace the defective goods with defect-free goods at no charge. The Seller chooses which remedy to provide. If both repair and replacement are impossible, the Seller shall refund the price paid for the defective goods.

  2. The warranty covers only the remedies expressly stated in this section and does not require the Seller to ensure uninterrupted operation of any machinery, equipment or production line in which the goods are installed.

  3. This section constitutes the Seller’s warranty statement for spare parts and components. The warranty document, containing these terms and details identifying the goods and the warrantor, is made available to the Buyer on paper or another durable medium, including in electronic form.

  4. The warranty covers goods delivered by the Seller within the Republic of Poland and other EU Member States, unless a different territorial scope has been agreed in an individual contract.

  5. The warranty does not limit any rights granted to the Buyer under mandatory provisions of law. This provision does not affect any valid exclusion of statutory liability for defects in professional transactions between businesses.

 

Warranty Claims and Deadlines

  1. The Buyer shall report a defect covered by the warranty promptly after it becomes apparent and no later than 14 days after identifying it. An unjustified delay in reporting may affect the scope of warranty liability to the extent that the delay aggravated the damage or prevented its cause from being determined.

  2. The claim should include details identifying the goods, the purchase document number, a description of the issue and the circumstances in which it became apparent, together with photographs or other information enabling the claim to be assessed, where available.

  3. The Buyer shall allow the Seller to inspect the goods subject to the claim and, where necessary, make the goods available for testing or diagnostics.

  4. If continued occurrence of the issue may aggravate the damage, the Buyer shall stop using the goods and take reasonable measures to limit the effects of the defect.

  5. For spare parts and components, the Seller shall perform its warranty obligations within 30 calendar days from the date the goods subject to the claim are made available or delivered in a manner that allows those obligations to be performed. If objective impediments arise, the Seller shall promptly inform the Buyer of their cause and the expected date of performance. Such notice does not by itself unilaterally alter the agreed deadline.

  6. The costs of delivering the goods to the warrantor and returning them are borne in accordance with the warranty terms and Article 580 of the Polish Civil Code to the extent applicable. The obligation to bear transport costs does not include the costs of removal, reinstallation or downtime of the equipment in which the goods subject to the claim were installed.

 

Seller Liability and Additional Costs

  1. To the extent permitted by applicable law, the Seller’s liability in connection with failure to perform or improper performance of the contract, defects in the goods or performance of warranty obligations does not cover loss of profit, production downtime, loss of use of machinery or equipment, interruptions to the Buyer’s business, lost contracts or contractual penalties imposed on the Buyer by its contracting partners.

  2. Subject to mandatory provisions of law and any different terms individually agreed by the parties, the Seller is not liable for costs of removing and reinstalling the goods, installation, commissioning, configuration, diagnostics, service travel, labour or any other additional costs associated with remedying a defect or replacing the goods.

  3. The exclusion in paragraph 2 also applies to costs incurred by downstream recipients of the goods, the Buyer’s customers or other third parties. Any warranty, servicing, compensation or other obligations assumed by the Buyer towards third parties do not extend the Seller’s liability unless the Seller expressly assumes those obligations.

  4. The Buyer may not unilaterally determine or extend the Seller’s liability by commissioning third-party servicing, accepting claims from downstream recipients, issuing invoices or debit notes, or covering costs it has undertaken to bear in relation to its contracting partners. To recover such costs, the Buyer must establish the basis of the Seller’s liability and substantiate both the merits and the amount of the claim.

  5. Where objectively possible, before taking steps that will generate additional costs the Buyer intends to recover from the Seller, the Buyer shall inform the Seller of the proposed action and estimated costs and give the Seller an opportunity to propose an alternative remedy.

  6. Acceptance of a warranty claim, repair or replacement of the goods, or a refund of the price does not constitute acceptance of liability for additional costs incurred by the Buyer or third parties.

  7. The Seller’s aggregate liability in damages to the Buyer for failure to perform or improper performance of the contract relating to a particular spare part or component is limited to 100% of the net price of the goods to which the event giving rise to liability relates. This cap does not limit remedies due under the warranty or any obligation to refund the price following valid withdrawal from the contract.

 

Final Provisions

  1. Neither party is liable for partial or total failure to perform its contractual obligations where such failure is caused by force majeure.

  2. The party affected by force majeure shall notify the other party without undue delay of the impediment and its expected impact on performance of the contract and shall take reasonable measures to mitigate its effects.

  3. To the extent that non-performance or delay is caused by force majeure and applicable law relieves the affected party of liability, that party is not liable in damages for the duration of the impediment. If the impediment prevents performance of a material part of the contract for more than 60 days, either party may withdraw from the unperformed part of the contract by giving notice to the other party, without prejudice to settlement for obligations already performed.

  4. Polish law governs contracts covered by the Terms and the contractual obligations arising in connection with them.

  5. The parties shall seek to resolve by mediation any dispute concerning the performance or interpretation of the Terms. Any dispute they cannot resolve amicably shall be submitted to the courts having subject-matter jurisdiction over the location of the Seller’s registered office.

  6. Matters not governed by the contract or the Terms are subject to the applicable provisions of the Polish Civil Code.

  7. The invalidity or ineffectiveness of any provision of the Terms does not invalidate the remaining provisions. The applicable provisions of law apply in place of the affected provision.